Hysbysiad Preifatrwydd Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr (BAVO)

Cyflwyniad

Mae Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr (BAVO, y cyfeirir ati drwy gydol yr hysbysiad hwn fel “ni”, “ein” neu “ni’n”) wedi ymrwymo i ddiogelu eich preifatrwydd a thrin eich gwybodaeth bersonol yn gyfrifol ac yn dryloyw.

Mae’r Hysbysiad Preifatrwydd hwn yn egluro sut rydym yn casglu, defnyddio, storio a phrosesu data personol pan fyddwch yn rhyngweithio â ni, yn defnyddio ein gwasanaethau, yn mynychu ein digwyddiadau neu hyfforddiant, yn gwirfoddoli drwy ein llwyfannau, yn defnyddio ein gwefan, neu’n ymwneud â’n gwaith mewn unrhyw ffordd arall.

Mae’r Hysbysiad Preifatrwydd hwn hefyd yn egluro sut y gall aelodau Cymorth Trydydd Sector Cymru (TSSW) brosesu a rheoli data personol ar y cyd drwy systemau a chronfeydd data a rennir.

Gallwn adolygu a diweddaru’r Hysbysiad Preifatrwydd hwn o bryd i’w gilydd i adlewyrchu newidiadau mewn deddfwriaeth, arferion sefydliadol neu ddarparu gwasanaethau. Gwiriwch y dudalen hon yn rheolaidd am y fersiwn ddiweddaraf.

Pwy Ydym Ni

Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr yw’r Cyngor Gwirfoddol Sirol (CVC) ar gyfer Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr.

Ein diben yw cefnogi, hyrwyddo a datblygu gwirfoddoli, gweithredu cymunedol, sefydliadau gwirfoddol, mentrau cymdeithasol a grwpiau cymunedol ledled Pen-y-bont ar Ogwr.

Mae ein gwaith yn cynnwys:

  • cefnogi sefydliadau gwirfoddol a chymunedol
  • hyrwyddo a datblygu cyfleoedd gwirfoddoli
  • darparu hyfforddiant, rhwydweithio a digwyddiadau
  • gwasanaethau cyfeirio a gwybodaeth
  • cefnogi mynediad at gyllid a datblygiad sefydliadol
  • cryfhau gweithio mewn partneriaeth ar draws sectorau

Mae BAVO yn bartner o fewn Cymorth Trydydd Sector Cymru (TSSW), rhwydwaith cenedlaethol o 19 o sefydliadau seilwaith y sector gwirfoddol ledled Cymru sy’n cydweithio i gryfhau’r trydydd sector a chefnogi cymunedau.

Fel rhan o’r bartneriaeth hon, gall rhywfaint o ddata personol gael ei brosesu drwy systemau a gwasanaethau a rennir.

Gall y rhain gynnwys:

  • Rheoli Perthnasoedd Cwsmeriaid (CRM)
  • Funding Wales
  • infoengine
  • Knowledge Hub
  • gwefan/llwyfannau Third Sector Support Wales
  • Volunteering Wales

Rheolydd Data

Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr yw’r rheolydd data ar gyfer y wybodaeth bersonol rydym yn ei chasglu’n uniongyrchol ac yn ei chadw yn ein cofnodion ein hunain.

Pan ddefnyddir systemau TSSW a rennir, gall data personol gael ei reoli ar y cyd gan Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru (WCVA) a phartneriaid TSSW sy’n cymryd rhan o dan drefniadau llywodraethu cytûn.

Mae hyn yn golygu bod cyfrifoldeb am rai systemau a rennir yn cael ei reoli ar y cyd ar draws partneriaeth TSSW.

Pa Ddata Personol Rydym yn ei Gasglu

Yn dibynnu ar sut rydych yn ymwneud â ni, gallwn gasglu a phrosesu’r wybodaeth bersonol ganlynol.

Gwybodaeth Hunaniaeth

Gall hyn gynnwys:

  • enw cyntaf a chyfenw
  • teitl neu gyfarchiad dewisol
  • dyddiad geni (lle bo’n berthnasol)
  • enw sefydliad
  • teitl swydd neu rôl

Gwybodaeth Gyswllt

Gall hyn gynnwys:

  • cyfeiriad post
  • cyfeiriad e-bost
  • rhif(au) ffôn

Gwybodaeth Gwasanaeth ac Ymgysylltu

Gall hyn gynnwys:

  • cofnodion ymholiadau a rhyngweithiadau
  • archebion digwyddiadau a hyfforddiant
  • cofnodion presenoldeb
  • diddordebau a gweithgaredd gwirfoddoli
  • dewisiadau cyfathrebu
  • hanes gwasanaeth a nodiadau cymorth

Gwybodaeth Gwirfoddolwyr

Lle bo’n berthnasol, gall hyn gynnwys:

  • manylion cyswllt brys
  • dewisiadau gwirfoddoli
  • sgiliau, profiad a diddordebau
  • anghenion hygyrchedd neu gymorth

Gwybodaeth Cydraddoldeb ac Amrywiaeth

Pan ddarperir yn wirfoddol, gallwn gasglu:

  • rhyw
  • cefndir ethnig
  • gwybodaeth am anabledd neu iechyd
  • anghenion hygyrchedd
  • dewis iaith Gymraeg neu Saesneg

Defnyddir y wybodaeth hon yn bennaf ar gyfer monitro cydraddoldeb, hygyrchedd a gwella darpariaeth gwasanaethau.

Gwybodaeth Dechnegol

Pan fyddwch yn defnyddio ein gwefan neu wasanaethau digidol, gallwn gasglu:

  • cyfeiriad IP
  • math o borwr
  • gwybodaeth am ddyfais
  • tudalennau yr ymwelwyd â nhw
  • patrymau defnydd
  • data cwcis

Sut Rydym yn Casglu Eich Data Personol

Rydym yn casglu gwybodaeth bersonol drwy amrywiaeth o ddulliau.

Gwybodaeth a Roddwch yn Uniongyrchol

Er enghraifft, pan fyddwch yn:

  • cysylltu â ni dros y ffôn, e-bost, gwefan neu wyneb yn wyneb
  • llenwi ffurflenni
  • cofrestru ar gyfer hyfforddiant neu ddigwyddiadau
  • tanysgrifio i gylchlythyrau neu ddiweddariadau
  • creu cyfrifon neu broffiliau
  • cofrestru fel gwirfoddolwr
  • gofyn am gymorth neu wasanaethau

Gwybodaeth a Ddarperir gan Sefydliadau Partner

Gallwn dderbyn gwybodaeth gan:

  • sefydliadau gwirfoddol
  • grwpiau cymunedol
  • partneriaid statudol
  • cyllidwyr
  • sefydliadau atgyfeirio
  • partneriaid eraill TSSW

Gall hyn ddigwydd pan fo’n berthnasol i ddarparu gwasanaethau neu pan fo rheswm dilys dros rannu gwybodaeth.

Yn Awtomatig drwy Ddefnyddio’r Wefan

Gallwn gasglu data technegol yn awtomatig drwy ddefnyddio:

  • cwcis
  • meddalwedd dadansoddeg
  • logiau gwefan

Ffynonellau Cyhoeddus

Lle bo’n berthnasol, gallwn ddefnyddio gwybodaeth sydd ar gael yn gyhoeddus drwy:

  • gwefannau
  • cyfeirlyfrau
  • Companies House
  • Charity Commission
  • cyfryngau cymdeithasol

Sut Rydym yn Defnyddio Data Personol

Rydym yn prosesu data personol at amrywiaeth o ddibenion sefydliadol, gan gynnwys:

Darparu Gwasanaethau

I:

  • ymateb i ymholiadau
  • darparu cyngor, arweiniad a chymorth
  • rheoli atgyfeiriadau
  • darparu prosiectau a gwasanaethau

Hyfforddiant a Digwyddiadau

I:

  • rheoli archebion a phresenoldeb
  • cyfathrebu gwybodaeth am ddigwyddiadau
  • darparu cyfarwyddiadau ymuno neu adnoddau
  • casglu adborth a data gwerthuso

Cymorth Gwirfoddoli

I:

  • cysylltu gwirfoddolwyr â chyfleoedd
  • cefnogi cofrestru a pharu gwirfoddolwyr
  • gwella profiadau gwirfoddolwyr

Cyfathrebu

I:

  • anfon cylchlythyrau, diweddariadau a chyfleoedd
  • rhannu newyddion am gyllid, hyfforddiant a’r sector
  • cyfathrebu newidiadau neu ddiweddariadau gwasanaeth

Gallwch ddiweddaru eich dewisiadau cyfathrebu neu ddad-danysgrifio unrhyw bryd.

Monitro a Gwerthuso

I:

  • ddeall cyrhaeddiad ac effeithiolrwydd gwasanaethau
  • monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth
  • cynhyrchu adroddiadau dienw ar gyfer cyllidwyr a rhanddeiliaid
  • gwella ein gwasanaethau a chyfathrebiadau

Dibenion Cyfreithiol a Rheoleiddiol

I:

  • bodloni rhwymedigaethau cyfreithiol
  • cydymffurfio â gofynion cyllido
  • cynnal cofnodion ariannol a llywodraethu

Sail Gyfreithlon ar gyfer Prosesu

O dan GDPR y DU a chyfraith diogelu data, rydym ond yn prosesu data personol pan fo sail gyfreithlon dros wneud hynny.

Mae’r rhain yn cynnwys:

Caniatâd

Pan fyddwch wedi cytuno’n benodol i brosesu.

Er enghraifft:

  • tanysgrifio i gylchlythyr
  • monitro cydraddoldeb dewisol
  • gofynion cymorth gwirfoddolwyr

Contract

Pan fo prosesu’n angenrheidiol i ddarparu gwasanaeth neu gyflawni cytundeb.

Buddiannau Cyfreithlon

Pan fo prosesu’n cefnogi ein nodau elusennol a gweithgareddau sefydliadol heb drechu eich hawliau.

Enghreifftiau:

  • rheoli perthnasoedd â sefydliadau a rhanddeiliaid
  • gwella gwasanaethau
  • cyfathrebu cyfleoedd perthnasol

Rhwymedigaeth Gyfreithiol

Pan fo’r gyfraith, rheoliadau neu ddyletswydd statudol yn mynnu hynny.

Tasg Gyhoeddus / Budd y Cyhoedd

Pan fo gweithgareddau’n cefnogi gwirfoddoli, lles cymunedol neu amcanion budd cyhoeddus.

Dim ond pan fo’n gyfreithlon ac â mesurau diogelwch priodol y prosesir data categori arbennig.

Rhannu Data Personol

Gallwn rannu gwybodaeth bersonol â thrydydd partïon dibynadwy pan fo angen, gan gynnwys:

  • Wales Council for Voluntary Action (WCVA)
  • partneriaid Third Sector Support Wales
  • darparwyr TG a chronfeydd data
  • darparwyr meddalwedd a gwefannau
  • gwerthuswyr neu ymchwilwyr
  • cynghorwyr cyfreithiol, ariannol neu broffesiynol
  • rheoleiddwyr a chyrff statudol lle bo angen

Gall enghreifftiau gynnwys systemau fel:

  • Salesforce
  • darparwyr lletya gwefannau
  • systemau archebu digwyddiadau
  • offer dadansoddeg

Nid ydym yn gwerthu data personol nac yn ei rannu â thrydydd partïon at ddibenion marchnata.

Caiff unrhyw rannu ei wneud yn ddiogel ac ond pan fo’n briodol.

Trosglwyddiadau Rhyngwladol

Ein nod yw cadw data personol o fewn y DU neu wledydd sydd â mesurau diogelu data priodol.

Pan fydd systemau trydydd parti yn prosesu data y tu allan i’r DU, bydd mesurau contractiol priodol ar waith.

Diogelwch Data

Rydym yn cymryd diogelwch data o ddifrif ac yn defnyddio mesurau technegol a sefydliadol priodol i ddiogelu gwybodaeth.

Mae hyn yn cynnwys:

  • diogelu cyfrineiriau
  • rheolaethau mynediad
  • hyfforddi staff
  • systemau diogel
  • llwyfannau wedi’u hamgryptio neu eu diogelu lle bo’n briodol
  • gwaredu cofnodion yn ddiogel

Cyfyngir mynediad at wybodaeth bersonol i bersonél awdurdodedig sydd ag angen busnes dilys.

Cadw Data

Dim ond cyhyd ag sy’n angenrheidiol y byddwn yn cadw gwybodaeth bersonol.

Pennir cyfnodau cadw yn ôl:

  • gofynion cyfreithiol
  • gofynion cyllido
  • anghenion darparu gwasanaeth
  • polisi sefydliadol

Pan nad oes angen gwybodaeth mwyach, caiff ei dileu, ei dinistrio neu ei hanonymeiddio’n ddiogel.

Eich Hawliau

Mae gennych hawliau o dan gyfraith diogelu data’r DU, gan gynnwys:

  • hawl i gael mynediad at eich data personol
  • hawl i gywiro data anghywir
  • hawl i ddileu
  • hawl i gyfyngu ar brosesu
  • hawl i wrthwynebu
  • hawl i gludadwyedd data (lle bo’n berthnasol)
  • hawl i dynnu caniatâd yn ôl

Gellir gwneud ceisiadau gan ddefnyddio’r manylion cyswllt isod.

Ein nod yw ymateb o fewn mis oni bai bod ceisiadau’n arbennig o gymhleth.

Cwynion

Os nad ydych yn hapus gyda’r ffordd rydym yn defnyddio eich gwybodaeth, cysylltwch â ni yn gyntaf fel y gallwn geisio datrys eich pryderon.

Mae gennych hefyd hawl i gwyno i Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO):

Gwefan: www.ico.org.uk

Manylion Cyswllt

Ar gyfer cwestiynau am yr Hysbysiad Preifatrwydd hwn neu eich gwybodaeth bersonol, cysylltwch â:

Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr (BAVO)
E-bost: Bavo@bavo.org.uk
Ffôn: 01656 810400
Cyfeiriad: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr, 112/113 Stryd Fasnachol, Maesteg, CF34 9DL

Hysbysiad Cwcis

Beth yw Cwcis?

Ffeiliau testun bach yw cwcis sy’n cael eu storio ar eich dyfais pan fyddwch yn ymweld â gwefan.

Maent yn helpu gwefannau i weithredu’n iawn a gwella profiad defnyddwyr.

Gellir defnyddio cwcis i:

  • gofio dewisiadau
  • gwella perfformiad
  • dadansoddi traffig
  • cefnogi nodweddion hygyrchedd

Mathau o Gwcis a Ddefnyddiwn

Cwcis Hanfodol

Yn ofynnol ar gyfer swyddogaethau sylfaenol y wefan.

Cwcis Perfformiad a Dadansoddeg

Yn ein helpu i ddeall sut mae ymwelwyr yn defnyddio’r wefan.

Er enghraifft:

  • ymweliadau â thudalennau
  • patrymau llywio
  • problemau perfformiad

Cwcis Ymarferoldeb

Yn cofio gosodiadau megis:

  • dewis iaith
  • gosodiadau hygyrchedd
  • dewisiadau wedi’u cadw

Cwcis Trydydd Parti

Gall rhai tudalennau gynnwys gwasanaethau wedi’u hymgorffori neu gynnwys cyfryngau cymdeithasol a all osod cwcis.

Gall enghreifftiau gynnwys:

  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube
  • X/Twitter

Adolygwch eu hysbysiadau preifatrwydd ar wahân.

Rheoli Cwcis

Gallwch reoli neu ddileu cwcis drwy osodiadau eich porwr.

Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn:
www.aboutcookies.org

Diweddarwyd ddiwethaf: Ebrill 2026

 
  • Third Sector Support Wales
  • Welsh Government
  • Investing in Volunteers
  • Quality in Befriending
  • Cyber essentials
  • Cynnig Cymraeg
  • Cultural Competence Silver Award